Llista de productes per marca Zephyrum Ediciones

Nova traducció d' Objectiu: La Lluna en aragonès amb el títol de Obchetivo a Luna. Nou àlbum de Les aventures de Tintín traduït a aquesta llengua romànica parlada principalment a les comarques del nord de l'Aragó. Actualment, la fabla aragonesa aglutina uns 25.000 parlants.  

Objectiu: La Lluna es va publicar al setmanari Tintín el 30 de març de 1950, dinou anys abans de l'arribada de l'home a la lluna. Es la primera part del viatge de Tintín amb el coet, una aventura ideada per Hergé.  

Nova traducció de Hem caminat damunt la lluna en aragonès amb el títol de Aterrizachee en a Luna. Nou àlbum de Les aventures de Tintín traduït a aquesta llengua romànica parlada principalment a les comarques del nord de l'Aragó. Actualment, la fabla aragonesa aglutina uns 25.000 parlants.  

Hem caminat damunt la lluna és la segona entrega de l'aventura lunar de Tintín, publicada el 1954. 

Nova traducció de Hem caminat damunt la lluna en aranès amb el títol de Auem cauishigat ena Lua. Nou àlbum de Les aventures de Tintín traduït a aquesta llengua occitana que es parla a la Vall d'Aran, una comarca al nord-oest de Catalunya. Es la llengua propia d'aquesta regió i actualment aglutina a uns 4.500 parlants.

Hem caminat damunt la lluna és la segona entrega de l'aventura lunar de Tintín, publicada el 1954. 

Nova traducció de Hem caminat damunt la lluna en asturià amb el títol de Pasiando pela Lluna. Nou àlbum de Les aventures de Tintín publicat en aquesta llengua. L'asturià, també conegut com a bable, es una llengua romànica parlada majoritàriament al  Principat d'Astúries i a algunes regions de León i Zamora.

Hem caminat damunt la lluna és la segona entrega de l'aventura lunar de Tintín, publicada el 1954. 

Nova traducció de Hem caminat damunt la lluna en castúo amb el títol de Jabemoh andao por la Luna. Nou àlbum de Les aventures de Tintín traduït a aquest dialecte del castellà, impulsat el 1921 pel poeta Luis Chamizo Trigueros. El castúo es parla principalment a les zones rurals d'Extremadura. 

Hem caminat damunt la lluna és la segona entrega  de l'aventura lunar de Tintin, publicada el 1954. 

Nova traducció de Hem caminat damunt la lluna en euskera amb el títol de Ilargian Oinez. Es la tercera vegada que Les aventures de Tintín es publiquen en aquesta llengua, encara que aquesta és una traducció completament nova i  actualitzada. L'euskera és la llengua oficial d'Euskal Herria juntament amb el castellà. Lingüísticament és una de les poques llengües del continent europeu que no té orígen indoeuropeu ni connexió amb cap altra llengua del món. Actualment, l'euskera té uns 700.000 parlants entre Espanya (la majoría) i França.  

Hem caminat damunt la lluna és la segona entrega de l'aventura lunar de Tintín, publicada el 1954.

Nova traducció de Hem caminat damunt la lluna en gallec amb el títol de Camiñantes na Lúa. Nou àlbum de Les aventures de Tintín publicat en aquesta llengua. El gallec és una de las nou llengües romàniques que provenen del llatí i té prop de 800.000 parlants, principalment a Galícia.

Hem caminat damunt la lluna és la segona entrega de l'aventura lunar de Tintín , publicada el 1954. 

Nova traducció de Hem caminat damunt la lluna,en mallorquí amb el títol de Hem caminat damunt sa Lluna. Segon àlbum de Les aventures de Tintín publicat en aquesta varietat lingüística del català, parlada a l'illa de Mallorca.

Hem caminat damunt la lluna és la segona entrega de l'aventura lunar de Tintín , publicada el 1954. 

Aquest petit llibre recopila diverses vinyetes del Tintín en situacions de perill succeïdes a les seves aventures més emblemàtiques. Per exemple, fugint dels personatges dolents, lligat a la via del tren, enfrontant-se a tot tipus d'animals perillosos o creuant un penya-segat.

Característiques:

Mides: 12cm x 9'20 cm.

Idioma: Castellà (també disponible en francès i anglès)

Pàgines: 40

Enquadernació: Cartoné

Hergé per ell mateix és un minuciós estudi de la figura d'Hergé a càrrec de Dominique Maricq, autor de nombrosos llibres sobre Tintín i Hergé. Aquesta biografia repassa la personalitat de Georges Remi a partir de correspondència, declaracions a entrevistes o antologies de la seva obra. El llibre mostra un home ric en idees, conceptes, pensaments, amb sentit de l'humor i ple d'amor i amistat.

Característiques:

Edició: Rústica

Pàgines: 64

Editorial: Zephyrum Ediciones

Idioma: Català (també està disponible en castellà, francès i anglès).

Hergé por él mismo és un minuciós estudi de la figura d'Hergé a càrrec de Dominique Maricq, autor de nombrosos llibres sobre Tintín i Hergé. Aquesta biografia repassa la personalitat de Georges Remi a partir de cartes, declaracions a entrevistes o antologies de la seva obra. El llibre mostra un home ric en idees, conceptes, pensaments, amb sentit de l'humor i ple d'amor i amistat. Aquest llibre és en castellà i també està disponible en català, francès i anglès.

Característiques:

Edició: Rústica

Pàgines: 64

Editorial: Zephyrum Ediciones

Llibre imprescindible per a qualsevol seguidor de l'obra d'Hergé. Editat per Zephyrum Ediciones, aquest volum és un minuciós estudi de Les aventures de Tintín i l'estil de dibuix del mestre belga. El brussel·lès Pierre Streckx, professor d'Història de l'Art, és l'autor del llibre i fou l'assessor personal d'art contemporani d'Hergé. L'autor ha realitzat aquest monumental treball a partir dels arxius del Musée Hergé a Louvain-laNeuve. El llibre repassa l'estil d'Hergé des dels seus dibuixos primerencs, de traç senzill, fins la sublimació del moviment de la línia clara.

Característiques:

Idioma: Castellà (també disponible en francès i anglès)

Format: 29x25 cm

Enquadernació: Cartoné

240 pàgines 255 il·lustracions.